El Barrio
9.18, 9.19 & 9.20 2026
Iglesia Alianza Randolph
Una producciòn de MADD/A production of MADD
Interpretaciones Musicales/Song List
Amor a Primera Vista
La canciòn que relata el primer encuentro entre Victoria y Papo. Con ritmo urbano se cuenta el impacto de ese 'primer flechazo'... y luego vemos còmo esas emociones se transforman en "amor de verdad".../The song that describes the first encounter between Victoria and Papo. With urban beats it speaks about the impact of that "first crush"... and later we see how those emotions transform into "real love"...
Vente Pa’ que Goces
Esta fue la canciòn que comenzò todo en el 2012 cuando originalmente estrenamos la primera versiòn de El Barrio- con su ritmo tropical describe lo que distingue a esta comunidad: ¡una amalgama de culturas representada por personajes pintorescos y gente sencilla!/This was the song that started everything in 2012 when the first version of El Barrio debuted in 2012. With its tropical rhythm it describes what makes this community unique: a blend of cultures represented by colorful characters and humble people!
Breaking News
¡Nunca faltan las vecinas que conocen todo lo que pasa en EL Barrio! Dedicamos esta canciòn a su distintivo talento de diseminar "las noticias" primero que todo el mundo... y sì, tambièn reconocemos su espìritu generoso que siempre està dispuesto a ayudar./We can't forget about the neighbors who know everything that happens in El Barrio! We dedicate this song to their distinctive talent for disseminating "the news" before anyone else does... and yes, we also recognize their generous spirit always willing to help.
Sin Ti no puedo vivir
El sufrimiento es una experiencia humana universal. Esta melodìa describe el conflicto que se desata cuando en medio de la adversidad sentimos que Dios no està presente, aùn cuando realmente sabemos que El promete nunca dejarnos./ Suffering is a universal human experience. This song describes the struggle we face in the midst of adversity when we feel that God is not present with us, even though we know that He promises never to leave us or forsake us.
Desde el Barrio Pa’l Mundo
Honrando las contribuciones de ìconos en El Barrio, esta canciòn de ritmo urbano resalta el orgullo por nuestras raìces hispanas y lo que nos hace ser una comunidad emprendedora y resiliente./Honoring the contributions of the El Barrio icons, this urban rhythm song is an ode to our hispanic roots and what makes us an entrepreneurial and resilient community.
En el Silencio
Esta canciòn afirma el mensaje central de la obra: Dios està presente en el aparente "silencio" de la prueba y la aflicciòn; no importa lo oscuro de nuestras circunstancias, El se acerca y nos encuentra. Es una invitaciòn a vencer la duda y reconocer la presencia fiel de nuestro Salvador./This song affirms the core message of the show: God is present in the seemingly deafening silence of trials and affliction; no matter how dark our circumstances seem, He comes near and finds us. It's an invitation to abandon all doubt and acknowledge the faithful presence of our Savior.
Agradecemos a Efrain, a quien el Señor inspirò para crear estas canciones originales y a Collin, quien dirigiò la Banda para interpretarlas con amor y excelencia, ¡todo para la gloria de Dios!
We thank Efrain to whom God inspired to write these original songs, and Collin, who directed the Band to interpret them with love and excellence, to God be all the Glory!
Elenco en Orden de Apariciòn/Cast in Order of Appearance
Equipo Creativo/Creative Team
El Barrio @ 2012
Conociendo un poco acerca de MADD...
En marzo del 2007, un grupo de personas apasionadas por el teatro, y deseando poner nuestros talentos dramàticos al servicio del Señor, comenzamos una jornada llena de desafìos y bendiciones inesperadas. Casi 20 años despuès, agradecemos a Dios el amor y la camaraderìa que nos ha permitido experimentar.
MADD ha ministrado a miles de personas, sembrando una semilla que esperamos el Espìritu Santo haga germinar para salvaciòn y vida eterna.
Nuestro calendario de actividades regularmente incluye dos presentaciones al año- agradecemos su apoyo asistiendo y promoviendo estos eventos. Pero sobre todo, contamos con sus oraciones para que el Señor siga glorificàndose a travès del uso del teatro.
¿Por què existe MADD?
MADD tiene como misiòn dar gloria al Señor Jesucristo a travès del uso de presentaciones dramàticas. MADD es una extensiòn de los ministerios de alcance de la Iglesia Alianza para proclamar la Palabra de Dios con el propòsito de traer almas a Cristo y edificar en amor a la iglesia.
Nuestro ministerio extiende una invitaciòn a "cada persona" para que experimenten de manera no tradicional un encuentro con la Palabra de Dios, a travès de la interpretaciòn artìstica de historias.
Independientemente de la historia, el mensaje clave de MADD es el amor incondicional de Dios, manifestado a travès de Jesùs.
TODO lo que hacemos es para la gloria de Dios, ¡y El se lleva todos los aplausos!
Getting to know MADD better...
In March 2007, a group of people passionate about theater, and wanting to put our talents at the service of the Lord, began a journey full of challenges and unexpected blessings. Almost 20 years later, we thank God for the love and camaraderie He has allowed us to experience.
MADD has ministered to thousands of people, sowing a seed that we hope the Holy Spirit will germinate for salvation and eternal life.
Our calendar of activities regularly includes two performances a year- we appreciate your support in attending and promoting these events. But above all, we count on your prayers that the Lord may continue to be glorified through the use of theater.
Why does MADD exist?
MADD's mission is to glorify the Lord Jesus Christ through dramatic presentations. MADD is an extension of the Iglesia Alianza's outreach ministries, proclaiming the Word of God to bring souls to Christ and build up the church in love.
Our ministry extends an invitation to "every person" to experience a "non-traditional" encounter with the Word of God through the artistic interpretation of stories.
Regardless of the story, the key message of MADD is the unconditional love of God, manifested through Jesus.
Everything we do is for the glory of God, and He gets all the applause!
Agradecimientos
MADD quiere agradecer primeramente al Señor, quien nos unió para servirle en este ministerio, dándonos el privilegio de ejercer nuestros talentos y dones para Su gloria. ¡El siempre ha sido fiel y poderoso para con nosotros!
Esta presentación no hubiera sido posible sin el endoso y apoyo incondicional de nuestro Equipo Ministerial: Rev. Luis Carrasquillo, Rev. Josue Perez y Rev. Alison Ibanez. ¡Gracias por orar por nosotros, confiar en nuestras locuras y participar en ellas cuando los invitamos! Gracias por vivir la misión de nuestra congregación: “Amando a cada persona como Jesús para gloria de Dios”.
Y gracias a nuestra congregación, nuestra familia de fe que a través de los años ha reído y llorado con las historias que hemos puesto en escena- prometemos seguir sirviendo al Señor trayendo mensajes relevantes para nuestra comunidad, porque ahora más que nunca necesita conocer sobre el amor de Dios.
Acknowledgements
MADD would first like to thank the Lord, who united us to serve Him in this ministry, giving us the privilege of using our talents and gifts for His glory. He has always been faithful and mighty towards us!
This presentation would not have been possible without the endorsement and unwavering support of our Ministry Team: Rev. Luis Carrasquillo, Rev. Josuè Perez, and Rev. Alison Ibañez. Thank you for praying for us, trusting in our crazy ideas, and joining us when we invited you! Thank you for living our congregation´s mission: ¨Loving each person like Jesus for God´s glory¨.
And thanks to our congregation, our family of faith who through the years have laughed and cried with the stories we staged- we promise to continue serving the Lord by bringing relevant messages to our community, because now more than ever it needs to know about God´s love .
Somos un ministerio de la Iglesia Alianza Randolph/We are a ministry of the Iglesia Alianza Randolph
iglesiaalianza.org
Cuando estè delante del Señor al final de mi vida, espero que no quede una sola gota de talento en mi... y pueda decirle: "Utilicè todo lo que me diste para ti."
When I stand before the Lord at the end of my life, I hope that not a single drop of talent remains in me... and that I can say to Him, "I used everything you gave me for You."
